Mesaje
Adauga anunt nou
  1. Pagina principală
  2. Sport, timp liber, arta
  3. Arta - Obiecte de colectie
  4. Arta - Obiecte de colectie - Bucuresti - Ilfov
  5. Arta - Obiecte de colectie - Bucuresti
  6. Arta - Obiecte de colectie - Sectorul 6
Voice-over și Dublaj (Post Productie)
Postat 04 februarie 2024

Voice-over și Dublaj (Post Productie)

200 lei

PromoveazăReactualizează
  • Persoana fizica

  • Livrare cu verificare

Descriere

Voice-over și Dublaj
Un ”Voice-Over” este o voce deosebită care se aude peste o înregistrare video/audio – fie ea, narațiune corporate, narațiune pentru filme documentare, reclamă sau spot TV/Radio, audio book, audio/video programe de pregătire (training), etc. Toate personajele sunt redate de o singură voce. Traducerea este citită de un singur actor, iar în fundal se aud vocile originale (în limba sursă).

Dublajul presupune înlocuirea vocilor personajelor cu voci în limba țintă, asigurându-se o sincronizare a mișcărilor buzelor actorilor de pe ecran. Pentru un astfel de serviciu, traducătorii trebuie să fie atenți ca textul tradus să aibă o lungime egală cu cel original.
ID: 253331118

Contactează vânzătorul

xxx xxx xxx

Vanzator

Localitate

Descarca aplicatia pentru telefonul tau