Postat 24 septembrie 2026
Traduceri tehnice EN-RO * termene rapide
Persoana fizica
Limbi: Engleza
Descriere
Ofer servicii de traducere Engleza → Romana pentru manuale si documentatie tehnica, cu posibilitatea de a prelua proiecte de volum mare, inclusiv manuale de 300–400 de pagini.
Doresc in special de colaborari cu importatori, distribuitori, producatori, firme de service si agentii de traduceri care au nevoie periodic de traducerea documentatiei tehnice.
CE POT TRADUCE
• manuale de utilizare si operare
• manuale tehnice
• manuale de service si intretinere
• manuale pentru ATV / UTV / SSV
• manuale pentru motociclete si skijet-uri
• manuale pentru utilaje agricole si utilaje de constructii
• documentatie pentru echipamente industriale
• instructiuni de montaj si instalare
• fise tehnice si specificatii de produs
• cataloage si documentatie pentru produse
• instructiuni de siguranta si avertismente
• documentatie tehnica destinata clientilor finali
VOLUM MARE – TERMENE SCURTE
Pot prelua proiecte de 200, 300, 400+ pagini, in functie de continut si termenul solicitat.
Lucrez eficient cu documente tehnice si pot oferi termene de executie mai scurte pentru proiectele cu volum mare, stabilite dupa analizarea documentului.
Acord atentie speciala:
* terminologiei tehnice;
* consecventei termenilor;
* structurii si numerotarii;
* tabelelor si listelor;
* avertismentelor si instructiunilor de siguranta;
* pastrarii cat mai fidele a structurii documentului original.
PRETURI AVANTAJOASE
De la 15 lei/pagina A5, in functie de continut si volum.
Pentru manualele de 200–400+ pagini, pot oferi un pret special pentru intregul proiect, mai avantajos decat calculul standard pe pagina.
Exemplu orientativ:
300 pagini → de la 4.500 lei
400 pagini → de la 6.000 lei
Pretul final poate fi negociat in functie de volumul total, complexitatea documentatiei, gradul de repetitivitate si termenul de livrare.
Pentru proiectele foarte mari, se negociază tarife preferentiale pentru colaborari recurente.
COLABORARE PE TERMEN LUNG
Putem stabili o modalitate de lucru simpla: imi transmiteti documentul, volumul si termenul dorit, iar eu va comunic rapid disponibilitatea, termenul de livrare si pretul.
Doresc in special de colaborari cu importatori, distribuitori, producatori, firme de service si agentii de traduceri care au nevoie periodic de traducerea documentatiei tehnice.
CE POT TRADUCE
• manuale de utilizare si operare
• manuale tehnice
• manuale de service si intretinere
• manuale pentru ATV / UTV / SSV
• manuale pentru motociclete si skijet-uri
• manuale pentru utilaje agricole si utilaje de constructii
• documentatie pentru echipamente industriale
• instructiuni de montaj si instalare
• fise tehnice si specificatii de produs
• cataloage si documentatie pentru produse
• instructiuni de siguranta si avertismente
• documentatie tehnica destinata clientilor finali
VOLUM MARE – TERMENE SCURTE
Pot prelua proiecte de 200, 300, 400+ pagini, in functie de continut si termenul solicitat.
Lucrez eficient cu documente tehnice si pot oferi termene de executie mai scurte pentru proiectele cu volum mare, stabilite dupa analizarea documentului.
Acord atentie speciala:
* terminologiei tehnice;
* consecventei termenilor;
* structurii si numerotarii;
* tabelelor si listelor;
* avertismentelor si instructiunilor de siguranta;
* pastrarii cat mai fidele a structurii documentului original.
PRETURI AVANTAJOASE
De la 15 lei/pagina A5, in functie de continut si volum.
Pentru manualele de 200–400+ pagini, pot oferi un pret special pentru intregul proiect, mai avantajos decat calculul standard pe pagina.
Exemplu orientativ:
300 pagini → de la 4.500 lei
400 pagini → de la 6.000 lei
Pretul final poate fi negociat in functie de volumul total, complexitatea documentatiei, gradul de repetitivitate si termenul de livrare.
Pentru proiectele foarte mari, se negociază tarife preferentiale pentru colaborari recurente.
COLABORARE PE TERMEN LUNG
Putem stabili o modalitate de lucru simpla: imi transmiteti documentul, volumul si termenul dorit, iar eu va comunic rapid disponibilitatea, termenul de livrare si pretul.
ID: 309793852
Contactează vânzătorul
