The Parallel New Testament ( Noul Testament Biblie ) , an 1882 , engleza , 24x17 cm , editia originala 1611 vs 1881 in coloane paralele

Se scoate la vânzare o piesă fascinantă din istoria biblică a epocii victoriene târzii: o ediție originală din 1882 a lucrării *The Parallel New Testament* (Noul Testament în versiuni paralele). Acest volum a fost tipărit în colaborare pentru universitățile Oxford și Cambridge și prezintă textul Noului Testament dispus în două coloane paralele. Lucrarea plasează *Authorized Version* din 1611 (cunoscută drept *King James Bible*) chiar lângă *Revised Version* din 1881 — o versiune care, la acea vreme, era recent publicată —, permițând cititorilor să compare cu ușurință modificările și modernizările introduse de comitetul de revizuire.

Volumul include prefața originală, intitulată „Advertisement” (Notă introductivă), care explică modul de așezare în coloane și tipografia utilizată, precum și o anexă importantă, plasată la final, elaborată de Comitetul American de Revizuire (*American Revision Committee*).