PROPRIETAR, ofer spre închiriere apartament cu 2 camere, situat în complexul rezidențial Nusco City (Faza 1), în zona de Nord (Aviației - Pipera).
​Apartamentul se află în stare impecabilă, este complet mobilat și utilat.
​Detalii suprafață și compartimentare:
​Suprafață totală: 68 mp (57 mp suprafață utilă)
​Terasă: 11 mp, cu intrare directă din living.
​Etaj: 1
​Opțiuni parcare și costuri:
​Chirie apartament: 800 Euro / lună.
​Loc de parcare: Opțional, se poate închiria separat un loc de parcare subteran la prețul de 100 Euro / lună.
​Localizare (la 10 minute de mers pe jos):
​Promenada Mall
​Stația de metrou Aurel Vlaicu
​Clădirile de birouri din zonă, restaurante și săli de fitness.
Criterii de închiriere:
Se solicită respectarea următoarelor reguli:
​Fără animale de companie.
​Fără copii.
​Fumatul este permis exclusiv pe terasă.
​Condiții: 1 lună avans + 1 lună garanție. Se face contract.

​ENGLISH

OWNER, I offer for rent a 2-room apartment, located in Nusco City (Phase 1) residential complex, in the North area (Aviației - Pipera).
​The apartment is in impeccable condition, fully furnished and equipped.
​Size and Layout Details:
​Total area: 68 sqm (57 sqm usable area)
​Terrace: 11 sqm, with direct access from the living room.
​Floor: 1st floor
​Parking Options and Costs:
​Apartment rent: 800 Euro / month.
​Parking space: Optional, an underground parking space can be rented separately for 100 Euro / month.
​Location (10-minute walk):
​Promenada Mall
​Aurel Vlaicu Subway Station
​Office buildings in the area, restaurants, and fitness centers.
​Rental Requirements:
The following rules must be observed:
​No pets.
​No children.
​Smoking is permitted exclusively on the terrace.
​Conditions: 1 month advance payment + 1 month deposit. Rental contract will be registered.

​УКРАЇНСЬКА (UKRAINIAN)

ВЛАСНИК, пропоную в оренду 2-кімнатну квартиру в житловому комплексі Nusco City (Фаза 1), розташованому в північній частині міста (Aviației - Pipera).
​Квартира в бездоганному стані, повністю мебльована та облаштована технікою.
​Площа та планування:
​Загальна площа: 68 кв.м (57 кв.м житлова/корисна площа)
​Тераса: 11 кв.м, з прямим виходом із вітальні.
​Поверх: 1
​Паркінг та вартість:
​Оренда квартири: 800 євро / місяць.
​Паркомісце: За бажанням, можна окремо орендувати місце в підземному паркінгу за 100 євро / місяць.
​Розташування (10 хвилин пішки):
​Торговий центр Promenada Mall
​Станція метро Aurel Vlaicu
​Офісні центри, ресторани та фітнес-клуби поруч.
​Вимоги до орендарів:
Обов'язкове дотримання таких правил:
​Без домашніх тварин.
​Без дітей.
​Куріння дозволено виключно на терасі.