Cele mai iubite 14 Povești Nemuritoare, culese de Petre Ispirescu, prind viață într-o formă nouă, adaptată cu grijă și imaginație, pentru a fi pe înțelesul copiilor din zilele noastre.

Peste 20 de ilustrații color vibrante, într-un stil clasic, însoțesc aventurile fantastice, printre cele 200 de pagini fermecate ale acestei ediții de lux.

Voinici, zmei, balauri, zâne, prinți curajoși și prințese istețe te așteaptă în această călătorie magică prin basmele copilăriei.

Poveștile incluse:

- Greuceanu
- Aleodor Împărat
- Prâslea cel voinic și merele de aur
- Balaurul cu șapte capete
- Cele 12 fete de împărat și palatul cel fermecat
- Porcul cel fermecat
- Broasca țestoasă cea fermecată
- Sarea în bucate
- Pasărea măiastră
- Cele trei rodii aurite
- Făt-frumos cu părul de aur
- Zâna Munților
- George cel viteaz
- Fata săracului cea isteață

Basmele clasice ale lui Petre Ispirescu au fascinat generații întregi, dar limbajul lor de odinioară – plin de expresii arhaice precum „N-auzi tu ce prăpăstii spun frații tăi?” – poate părea astăzi ciudat și greu de înțeles pentru copii. Într-o lume dominată de tehnologie, jocuri video și povești moderne cu super eroi, aceste comori ale literaturii riscă să fie uitate, pierzându-și magia în fața unui public tânăr care nu mai rezonează cu expresii arhaice. „Povești Nemuritoare Reîncărcate” vine să schimbe asta, aducând farmecul etern al basmelor clasice în secolul XXI printr-o transcriere completă în limbajul curent, simplu și natural, pe care copiii de astăzi îl vorbesc și îl înțeleg fără efort.

Această colecție reunește unele dintre cele mai cunoscute povești din folclorul românesc, păstrându-le intact spiritul și învățămintele, dar îmbrăcându-le într-o haină nouă, accesibilă. Frazele lungi și întortocheate au fost simplificate, iar cuvintele rare sau învechite fie au fost înlocuite cu echivalente moderne, fie au fost explicate discret în context, astfel încât micii cititori să nu se împiedice de ele. Scopul nu este doar de a traduce, ci de a reînvia aceste povești, transformându-le în lecturi captivante care să concureze cu desenele animate sau aplicațiile de pe tabletă.

Copiii de azi trăiesc într-o lume rapidă, unde atenția le este disputată de mii de stimuli. Basmele clasice, cu morala lor profundă despre curaj, bunătate și dreptate, merită să rămână relevante, dar nu pot face asta dacă limbajul lor îi îndepărtează pe cei mici. Prin „Povești Nemuritoare Reîncărcate”, fiecare aventură devine o experiență familiară și antrenantă: Făt-Frumos nu mai „purcede la drum lung”, ci „pleacă într-o călătorie”. Astfel, mesajele esențiale – lupta dintre bine și rău, valoarea prieteniei, puterea speranței – ajung direct la inima copiilor, fără barierele unui stil demodat.

Cartea nu este doar o transcriere, ci și o punte între generații. Părinții și bunicii care citesc alături de copii vor regăsi poveștile copilăriei lor, dar într-o formă proaspătă, pe care o pot împărtăși cu cei mici fără să explice la nesfârșit cuvinte uitate. Fiecare poveste păstrează atmosfera magică originală, dar dialogurile sunt vii, directe și pline de energie, ca o conversație pe care copiii o aud zilnic între ei.

„Povești Nemuritoare Reîncărcate” este mai mult decât o carte – este o misiune de a salva moștenirea culturală a basmelor, oferindu-le o voce modernă care să răsune în casele și inimile copiilor de astăzi. Este o invitație pentru cei mici să descopere eroii, peripețiile și lecțiile de viață care au fermecat lumea timp de secole, dar într-un fel care să le vorbească pe limba lor.

Pregătiți-vă să redescoperiți magia poveștilor, acum mai aproape ca niciodată!