Apartament cu 2 camere (cu bucătărie separată), complet mobilat și utilat (etaj 1/11) – Mamaia Nord, la 50 m de faleză / plajă

Disponibil imediat.
Închiriere direct de la proprietar. WhatsApp +40**********99

⸻

Preț chirie:
• Extrasezon (15 septembrie – 1 iunie): 450 € / lună
• Sezon de vară (1 iunie – 15 septembrie): 900 € / lună
• Pe minimum 12 luni, chiria este de 580 € / lună

Costuri suplimentare:
• Utilități (electricitate, gaz, apă, internet, cablu TV) – facturate conform consumului real.
• Taxe de întreținere și administrare ale blocului.

⸻

Plată la începutul contractului:
• Prima lună de chirie în avans.
• Garanție: 1800 €.
(returnabilă la finalul contractului, dacă nu există daune și sunt respectați termenii și condițiile contractuale)
• Avans pentru utilități: 150 € / lună.
• Taxă de curățenie finală, la eliberarea apartamentului: 150 €

Notă: Garanția este returnabilă dacă apartamentul este predat în stare bună și sunt respectate toate prevederile contractuale.

⸻

Condiții și mențiuni suplimentare:
• Prețul afișat este valabil pentru închirieri de minimum 4 luni.
• Pentru un contract de minim 13 luni chiriile sunt negociabile
• Disponibil și în regim hotelier (mai puțin de 4 luni) – tarifele se stabilesc separat.

⸻

Cerințe pentru chiriași:
• Nefumători. În apartament nu se fumează, ci doar în afara clădirii sau în grădină.
• Nu se acceptă subînchirierea sau activitățile comerciale.
• Fără animale de companie.
• Respectarea orelor de liniște, curățenie și a regulamentului intern al blocului.

EN

2-room apartment (with separate kitchen), fully furnished and equipped (1st floor out of 11) – Mamaia Nord, 50 m from the promenade / beach

Available immediately.
Direct rental from owner. WhatsApp +40*******99

⸻

Rental price:
• Off-season (September 15 – June 1): €450 / month
• Summer season (June 1 – September 15): €900 / month
• For a minimum 12-month lease, the rent is €580 / month

Additional costs:
• Utilities (electricity, gas, water, internet, cable TV) – billed according to actual consumption.
• Building maintenance and administration fees.

⸻

Payment at the beginning of the contract:
• First month’s rent paid in advance.
• Security deposit: €1800.
(refundable at the end of the contract if there is no damage and all contractual terms and conditions are respected)
• Utilities advance payment: €150 / month.
• Final cleaning fee upon move-out: €150

Note: The security deposit is refundable if the apartment is returned in good condition and all contractual provisions are respected.

⸻

Additional terms and conditions:
• The listed price is valid for rentals of at least 4 months.
• For contracts of at least 13 months, rental prices are negotiable.
• Also available for short-term rental (less than 4 months) – rates are determined separately.

⸻

Tenant requirements:
• Non-smokers only. Smoking is not allowed inside the apartment, only outside the building or in the garden.
• Subletting or commercial activities are not allowed.
• No pets allowed.
• Respect for quiet hours, cleanliness, and the building’s internal regulations.

RUS
Двухкомнатная квартира (с отдельной кухней), полностью меблирована и оснащена техникой (1 этаж из 11) – Мамая Норд, в 50 м от набережной / пляжа

Доступна немедленно.
Аренда напрямую от собственника. WhatsApp +40*******99

⸻

Стоимость аренды:
• Низкий сезон (15 сентября – 1 июня): 450 € / месяц
• Летний сезон (1 июня – 15 сентября): 900 € / месяц
• При аренде минимум на 12 месяцев стоимость составляет 580 € / месяц

Дополнительные расходы:
• Коммунальные услуги (электричество, газ, вода, интернет, кабельное ТВ) – оплачиваются по фактическому потреблению.
• Плата за обслуживание и управление зданием.

⸻

Оплата при подписании договора:
• Первый месяц аренды оплачивается авансом.
• Залог: 1800 €.
(возвращается в конце срока аренды при отсутствии повреждений и соблюдении всех условий договора)
• Аванс за коммунальные услуги: 150 € / месяц.
• Финальная уборка при выезде: 150 €

Примечание: Залог возвращается, если квартира передана в хорошем состоянии и соблюдены все условия договора.

⸻

Дополнительные условия:
• Указанная цена действительна при аренде минимум на 4 месяца.
• Для договоров сроком от 13 месяцев цена аренды обсуждается отдельно.
• Возможна краткосрочная аренда (менее 4 месяцев) – тарифы устанавливаются отдельно.

⸻

Требования к арендаторам:
• Только для некурящих. Курение в квартире запрещено, разрешено только вне здания или в саду.
• Субаренда и коммерческая деятельность запрещены.
• Домашние животные не допускаются.
• Соблюдение тишины, чистоты и внутренних правил дома.